¿Tú, abogado, te atreverías a aceptar un puesto como ingeniero técnico en una empresa de marcación láser? Y tú, diseñadora, serías capaz de lanzarte a gestionar un departamento de finanzas en una empresa de seguros? ¡Yo desde luego que no! Sin embargo hay periodistas (o presentadores de programas de radio, que no siempre son periodistas) que osan pronunciar los nombres de artistas y títulos de sus canciones en un inglés penoso. Se supone que un locutor de radio de un programa con mucha audiencia, de una emisora con buena reputación, que básicamente llena las horas pinchando la música más consumida por el gran público (siendo realista, el 85% estadounidense o inglesa) debería tener un inglés impecable. ¡Me indigna comprobar que esto no es así!
Normalmente no sintonizo este tipo de emisoras pero esta mañana, de camino al trabajo, me he negado a volver a escuchar el anuncio de «Ecolum». ¿Lo conoces? Qué poco original; le falta elegancia, estilo, gracia, finura… en fin, me saca de mis casillas. Y he pulsado el botón que mi dedo ha querido (no quería despegar los ojos de la carretera) y ahí volvía a estar, él, a veces es ella… Siento pena por los dos. Ellos no tienen la culpa, seguro que se sienten orgullosos de su trabajo y lo hacen lo mejor que pueden, pero no deberían estar ahí. Por suerte, nuestras vidas no corren peligro, y, por más suerte, los reclutadores de pilotos de vuelos comerciales realizan pruebas y exámenes antes de realizar nuevas incorporaciones.
ENTRE TÚ Y YO 